Lá das terras de onde venho existe uma expressão muito usada popularmente: a chamada "gripe mal curada".
O que seria, exatamente, a "gripe mal curada"?
Pode procurar nos alfarrábios (pelo menos nos alfarrábios oficiais, médicos): não está lá, tal definição. É mesmo, então, mais uma criação popular, como a pipa e o maracatu.
Nas crianças, o que os pais costumam chamar de gripe mal curada parece ser um dos dois fenômenos:
1) as complicações de uma gripe ou resfriado, minoria dos casos, mas não tão raro assim (como uma pneumonia ou alguma infecção bacteriana, como uma otite), e
2) o encadeamento de vários resfriados e/ou gripes em prazos muito curtos, dando a impressão de uma gripe/resfriado prolongada e contínua (fato muito mais comum, principalmente em crianças muito pequenas nos primeiros anos de creche ou escola).
O termo é mais um fantasma a assustar os pais mais novatos no inverno.